Growing Up Bilingual
A few of Kira's videos have Chinese dialogue; I'm going to try and find some time to subtitle as many of them as I can for readers' benefit, but also for Trevor's benefit. He doesn't speak the dialect of Chinese that I'm speaking with Kira, namely Toisanese . It's very similar to Cantonese, the dialect with which Trevor is more familiar, but some Cantonese-speaking people find it very difficult to understand. I grew up speaking both Toisanese and Cantonese, and in my mind, there is a consistent transfer of syllables and tones between the two; thus, I'm one who finds the two dialects very similar. I chose to speak Toisanese with Kira because I know more vocabulary in Toisanese than in Cantonese. Both my parents are of Toisanese decent, and before our grandparents passed away, my sisters and I spoke Toisanese exclusively with them. My mom grew up in Hong Kong and she inadvertently exposed us to some Cantonese. Living in Boston during the 80s also exp...